寓言故事英語(yǔ)翻譯？英文寓言小故事帶漢語(yǔ)翻譯 篇1 A hippo lives in the zoo. I like him very much. I often go to see him. He often thinks of me，那么，寓言故事英語(yǔ)翻譯？一起來(lái)了解一下吧。
1
英語(yǔ)寓言故事帶翻譯
一、站在屋頂?shù)男∩窖蚺c狼
Standing on the roof of a small goat and the Wolf
Kid standing on the roof and saw the Wolf walked through the bottom and then abuse him,and laughed at him.The Wolf said,"oh,buddy,scold me is not you,but your terrain."
This story to illustrate,dili and cat often give a person the courage to fight against the strong.翻譯：站在屋頂?shù)男∩窖蚺c狼
小山羊站在屋頂上,看見(jiàn)狼從底下走過(guò),便謾罵他,嘲笑他.狼說(shuō)道：“啊,伙計(jì),罵 我的不是你,而是你所處的地勢(shì).”
這故事說(shuō)明,地利與天機(jī)常常給人勇氣去與強(qiáng)者抗?fàn)?二、狗和狼
The simple English fable：The dog and the wolf
A wolf was almost dead with hunger.A house-dog saw him,and asked,"Friend,your irregular life will soon ruin you.
"Why don't you work steadily as I do,and get your food regularly?"
"I would have no objection," said the wolf,"if I could only get a place." "I will help you," said the dog."Come with me to my master,and you shall share my work."
So the wolf and the dog went to the town together.On the way the wolf saw that there was no hair around the dog's neck.
He felt quite surprised,and asked him why it was like that?
wk_ad_begin({pid :21});wk_ad_after(21,function(){$('.ad-hidden').hide();},function(){$('.ad-hidden').show();});
2
"Oh,it is nothing," said the dog."Every night my master puts a collar around my neck and chains me up.You will soon get used to it."
"Is that the only reason?" said the wolf."Then good-bye to you,my friend.I would rather be free."
翻譯：狗和狼
一只狼快要餓死了,一只狗看見(jiàn)后問(wèn)他：“你現(xiàn)在的無(wú)規(guī)律的生活一定會(huì)毀掉你,為什么不像我一樣穩(wěn)定地干活并有規(guī)律地獲得食物呢?”
狼說(shuō)：“如果我有個(gè)地方住,我沒(méi)有意見(jiàn).”狗回答說(shuō)：“跟我到主人那里去,我們一起工作.”于是狼和狗一起回到了村子.
在路上,狼注意到狗的脖子上有一圈沒(méi)有毛,他很奇怪地問(wèn)為什么會(huì)那樣.
“噢,沒(méi)有什么,”狗說(shuō),“我的主人每天晚上都用一條鐵鏈子拴住我,你很快就會(huì)習(xí)慣的.”“就是因?yàn)檫@個(gè)原因嗎?”狼說(shuō)道,“那么,再見(jiàn)了,我的朋友,我寧愿選擇自由.”
狗和狼寓意:自由比安樂(lè)更重要.
三、亡羊補(bǔ)牢
Better late than never
Once upon a time there lived a nomadic,raise dozens of sheep,grazing during the day,night into a with straw and wooden objects inside the shelter.
One morning,the herdsmen to the sheep,found little a sheep.Original pen broke a hole,night Wolf out of the hole drilled to come in,put a sheep diao away.
Neighbor advised him said:"the sheepfold quickly repaired,the hole plug."
He said:"the sheep have been lost,but also to repair the sheep pen do?" Didn't accept his neighbor's kind advice.
3
The next morning,he went to sheep and found a sheep was missing.Originally the Wolf from the inside of the hole into the sheepfold,and walked a sheep diao.
The herdsmen regret not to recognize directly by the neighbor's advice,to take timely remedial measures.So he quickly plug that hole,again from the overall reinforcement,firmly and mend the sheepfold.
Since then,the sheep herders have never been Wolf diao has come.
Herdsmen's story tells us:make a mistake,suffer setbacks,it is a common phenomenon.As long as can learn seriously,to take remedial measures in time,can avoid continue to make mistakes,suffer greater losses.
翻譯：亡羊補(bǔ)牢
從前有一個(gè)牧民,養(yǎng)了幾十只羊,白天放牧,晚上趕進(jìn)一個(gè)用柴草和木樁等物圍起來(lái)的羊圈內(nèi).
一天早晨,這個(gè)牧民去放羊,發(fā)現(xiàn)羊少了一只.原來(lái)羊圈破了個(gè)窟窿,夜間有狼從窟窿里鉆了進(jìn)來(lái),把一只羊叼走了.
鄰居勸告他說(shuō)：“趕快把羊圈修一修,堵上那個(gè)窟窿吧.” 他說(shuō)：“羊已經(jīng)丟了,還去修羊圈干什么呢?”沒(méi)有接受鄰居的好心勸告.
第二天早上,他去放羊,發(fā)現(xiàn)又少了一只羊.原來(lái)狼又從窟窿里鉆進(jìn)羊圈,又叼走了一只羊.
這位牧民很后悔沒(méi)有認(rèn)直接受鄰居的勸告,去及時(shí)采取補(bǔ)救措施.于是,他趕緊堵上那個(gè)窟窿,又從整體進(jìn)行加固,把羊圈修得牢牢實(shí)實(shí)的.
從此,這個(gè)牧民的羊就再也沒(méi)有被野狼叼走過(guò)了.
牧民的故事告訴我們：犯了錯(cuò)誤,遭到挫折,這是常見(jiàn)的現(xiàn)象.只要能認(rèn)真吸取教訓(xùn),及時(shí)采取補(bǔ)救措施,就可以避免繼續(xù)犯錯(cuò)誤,遭受更大的損失.
【 #能力訓(xùn)練#導(dǎo)語(yǔ)】寓言故事的語(yǔ)言不同于其他文學(xué)體裁，夸張但又獨(dú)具幽默諷刺意味。下面是分享的英語(yǔ)寓言故事及翻譯【五篇】。歡迎閱讀參考！
1.英語(yǔ)寓言故事及翻譯
A wild ass1 saw a pack-ass jogging along under a heavy load, and taunted2 him with the condition of slavery in which he lived, in these words: "What a vile3 lot is yours compared with mine! I am free as the air, and never do a stoke of work; and, as for fodder4, I have only to go to the hills and there I find far more than enough for my needs. But you! You depend on your master for food, and he makes you carry heavy loads every day and beats you unmercifully." At that moment a lion appeared on the scene, and made no attempt to molest5 the pack-ass owing to the presence of the driver, but he fell upon the wild ass, who had no one to protect him, and without more ado made a meal of him.
It is no use being your own master unless you can stand up for yourself.
一頭野驢看到一頭家驢背負(fù)這沉重的貨物一路小跑，便譏諷他過(guò)著奴隸般的生活：“和我相比，你過(guò)得多么卑微呀!我自由自在地享受著大自然，從不下苦力，說(shuō)道食物，我只需要跑到山上去，就能發(fā)現(xiàn)大量吃的東西。
寓言是文學(xué)體裁的一種,它雖然篇幅短小,但是有非常強(qiáng)的社會(huì)性和教育性,給人以生活的啟示。我整理了英語(yǔ)寓言小故事及翻譯，歡迎閱讀!
英語(yǔ)寓言小故事及翻譯篇一
A New Story About Near-sightedness
近視新編
In the past, there were two near-sighted men, Mr. A and Mr.B.They didn't admit they werenear-sighted, but boasted about their good eyesight instead.
從前，有甲乙兩個(gè)近視眼。他們不但不肯承認(rèn)自己近視，還要夸耀自己的眼力。
One day, they heard that a new inscribed board was to be hung up in a temple,
有一天，他們聽(tīng)說(shuō)有一座廟要掛新匾，
so they made an appointment with each other to have a contest of their eyesight.
于是便相約去比一比各自的眼力。
In order to win, both of them stealthily inquired beforehand about the characters inscribed onthe board.
為了取勝，甲乙兩人都事先悄悄地去探聽(tīng)匾上所寫(xiě)的字。
寓言故事生動(dòng)有趣、情節(jié)富于變化,如能巧妙運(yùn)用于課堂中,能增強(qiáng)學(xué)生的閱讀興趣,有效提高學(xué)生聽(tīng)說(shuō)和寫(xiě)作能力。下面是我精心收集的英語(yǔ)寓言故事小短文帶中文翻譯，希望大家喜歡!
英語(yǔ)寓言故事小短文帶中文翻譯篇一
擠牛奶的姑娘
a milkmaid was going to the market. she carried her milk in a pail on her head.
一個(gè)農(nóng)家擠奶姑娘頭頂著一桶牛奶，前往集市。
as she went along she began calculating what she would buy after she had sold the milk.
走了一會(huì)兒，她開(kāi)始算計(jì)起賣(mài)完牛奶后要買(mǎi)的東西：
"i‘ll buy a new dress, and when i go to the ball, all the young men will dance with me!"
“我要買(mǎi)一身新衣服，好去參加舞會(huì)，年輕的小伙子都會(huì)邀請(qǐng)我跳舞。”
as she spoke she tossed her head back. the pail immediately fell off her head, and all the milk was spilt.
想到這里，她真地?fù)u起頭來(lái)，牛奶桶隨之傾倒在地，牛奶都流了出去。
英文寓言小故事帶漢語(yǔ)翻譯 篇1
A hippo lives in the zoo. I like him very much. I often go to see him. He often thinks of me， too. Today is Sunday. It is fine day. I go to see him again. After I leave the zoo， he follows me to my house. I give him lettuce， cabbages， bananas， apples and other food. He eats them up. When I sing songs， he stays in the pool. He is as quite as a rabbit.
In the evening， he jumps onto my bed with me. My mum tells him to go home. He has to pack his bag and go back to the zoo. My mum lets me see him every week.
我與河馬
河馬住在動(dòng)物園里，我很喜歡他。
以上就是寓言故事英語(yǔ)翻譯的全部?jī)?nèi)容，英語(yǔ)寓言故事小短文帶中文翻譯篇一 擠牛奶的姑娘 a milkmaid was going to the market. she carried her milk in a pail on her head.一個(gè)農(nóng)家擠奶姑娘頭頂著一桶牛奶，前往集市。
