英語筆譯常用詞語應(yīng)試手冊，

小初高大
2025-01-07

英語筆譯常用詞語應(yīng)試手冊？那么，英語筆譯常用詞語應(yīng)試手冊？一起來了解一下吧。

《英語筆譯常用詞語應(yīng)試手冊》由盧敏著，2010年7月由外文出版社出版，后有修訂版本。商務(wù)印書館也出版了相關(guān)的《全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試(CATTI)英語口筆譯常用詞語應(yīng)試手冊(一、二、三級通用)》，是對之前版本的全面升級。

二、適用人群

CATTI考生：是CATTI一、二、三級口筆譯考生必備的書籍，有助于考生積累詞匯應(yīng)對考試。

翻譯相關(guān)專業(yè)人士：翻譯教師和翻譯口筆譯碩士生(MTI)可以使用，對教學(xué)和學(xué)習(xí)有幫助。

英語和翻譯自學(xué)者：能夠從中獲取知識，提升英語翻譯能力。

三、書籍內(nèi)容

主題分類：按照16個主題進行分類，如政治、國情、文化、工業(yè)、法律等，每個主題作為一個單元。每個單元包含英漢詞語、英漢常用表達句、漢英詞語、漢英常用表達句四部分內(nèi)容。例如政治板塊中就包含眾多政治相關(guān)的英漢和漢英詞匯及表達句，像“ballot box(投票箱)”“casting vote(決定性一票)”等英漢詞匯，以及“愛好和平的國家a peace - loving country”“按勞分配為主體distribution according to work remains dominant”等漢英詞匯。

詞匯特點：

涵蓋常用和常考內(nèi)容：將與主題相關(guān)的常用和常考詞匯、短語、套句等進行歸納整理，分漢英和英漢兩部分。

新增熱點詞匯：修訂后的版本每個章節(jié)分別增補了該主題下近幾年新的詞語和語句，很多是詞典上查不到的和官方詞匯手冊上沒有的，更具有時效性和針對性。